La regina ed io
Si sa che la regina Elisabetta II, quando era in vacanza nella residenza di Sandringham, amava lavare i piatti in cui aveva consumato il pasto. Si infilava un paio di guanti Marigold, sistemava la pila di piatti nell'acquaio ed eseguiva diligentemente il washing up. Quando soggiornavo presso qualche Servas inglese facevo la stessa cosa. 
Una volta, la signora che mi ospitava, vedendo che mi infilavo i guanti, ha commentato: “Very posh!”. Posh indica qualcosa di elegante, ma per me l'eleganza non c'entrava nulla. Ho visto molte volte le signore inglesi affondare le mani nude nell'acqua sporca, grassa e piena di residui di cibo della bacinella dei piatti sporchi. 
Personalmente, avrei avuto qualche riserva nel farlo, mentre con un paio di guanti avrei affrontato senza remore anche la broda più sudicia e unta.
Una volta, la signora che mi ospitava, vedendo che mi infilavo i guanti, ha commentato: “Very posh!”. Posh indica qualcosa di elegante, ma per me l'eleganza non c'entrava nulla. Ho visto molte volte le signore inglesi affondare le mani nude nell'acqua sporca, grassa e piena di residui di cibo della bacinella dei piatti sporchi. Personalmente, avrei avuto qualche riserva nel farlo, mentre con un paio di guanti avrei affrontato senza remore anche la broda più sudicia e unta.Tuttavia, qualche volta ho lavato piatti senza protezioni. Ricordo un'occasione in particolare. Una mia amica ed io eravamo state invitate ad un cenone di Natale. La pila di piatti a fine pasto era altissima, ma io sono stata felicissima di fermarmi, insieme alla mia amica, a lavare i piatti e a rigovernare. L'ho fatto con entusiasmo. Questa signora, pur non essendo in buone condizioni di salute (io 
non lo sapevo, ma anche se non si vedeva, la sua malattia era ad uno stadio avanzato e, purtroppo, quella si è rivelata la sua ultima occasione di incontro con gli amici), ci aveva generosamente ospitati offrendoci dei piatti elaborati e deliziosi, preparati da lei.
non lo sapevo, ma anche se non si vedeva, la sua malattia era ad uno stadio avanzato e, purtroppo, quella si è rivelata la sua ultima occasione di incontro con gli amici), ci aveva generosamente ospitati offrendoci dei piatti elaborati e deliziosi, preparati da lei. The washing up was the least we could do.
P.S. La vista di questa maglietta mi riporta con il pensiero ad una delle volte in cui l’ho indossata. Ero ospite di una Servas inglese residente in un villaggio della Cornovaglia. Una delle mie regole di viaggio era sempre stata quella di non bere mai molto a colazione o comunque prima di mettermi in viaggio, non sapendo quanto tempo sarebbe passato prima di una sosta. Purtroppo, la signora che mi ospitava mi ha riempito una seconda volta di tè la big cup. Sarei passata per maleducata se non lo avessi finito tutto. Così, dopo aver salutato la mia host, mentre ero alla fermata ad aspettare il pullman, avevo urgenza di fare pipì. In giro non c’era nessuno e c’era abbondanza di cespugli, ma temevo che il pullman potesse passare mentre ero intenta ai miei bisogni. Alla fine ho deciso di rischiare. Ho lasciato a terra il mio zaino e mi sono addentrata nella boscaglia. Sono tornata il più velocemente possibile, appena in tempo per vedere il muso del bus profilarsi in fondo alla strada…